Mindent az 5x01 epizódról...

Arthur’s Bane (Part One) airs at 7.45pm on Saturday 6th October on BBC One. To whet your appetite, here are ten teasing lines of dialogue from the episode...

» ‘Patience and I are old friends.’

» ‘I heard many rumors Sire, all of them had one name in common: Morgana.’

» ‘The knights of Camelot do not abandon their own.’

» ‘A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.’

» ‘I’d love to see your fool perform.’

» ‘They are Pendragons. They are good for one thing only… death!’

» ‘Good allies are hard to find. I’d hate to lose one.’

» ‘Navigation is not your strong point, is it?’

» ‘If only we had a horse.’

» ‘You know I never do as I’m told.’

------
van egy ilyenünk.. vki fordítás?:$

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

végre éled a fórum. annyira hiányzott. Kösz Napsugár. Bárcsak már a "hogy tetszett?"-nél tartanánk

meglesz az is egyébként nincs mit:)

van egy ilyenünk is:


innen sem értek többet, csak Gaius mondatát h "Talán csapdába sétálsz/sétáltok"-ami ugyebár a trailer-ben is benne volt:$... a többit rábízom az Angoltudókra, én meg - tudjátok-, türelmesen várok

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Arthur veszedelme (esetleg romlása?) (első rész) október 6-án szombaton este 7.45-kor kerül adásba a BBC One csatornán. Hogy meghozzuk az étvágyatokat, íme tíz sor az epizód párbeszédeiből...

» ‘A türelem és én régi barátok vagyunk.’

» ‘Sok mendemondát hallottam, Felség, valamennyiben egy közös név van: Morganáé.’

» ‘Camelot lovagjai nem hagyják el az övéiket.’

» ‘A bölcs embert a tudás nem ijeszti meg, Merlin.’

» ‘Szeretném látni, ahogy adod a bolondot.’ vagy: 'Szeretném látni a bolondod szereplését.' (Nem is tudom, melyik a jó...)

» ‘Ők Pendragonok. Valamennyien halált érdemelnek!’ (Kissé szabad fordításban, de kb. ezt jelenti.)

» ‘Nehéz jó szövetségeseket találni. Nem akarok egyet sem elveszíteni.’ (Ugyanaz a helyzet.)

» ‘A tájékozódás nem az erősséged, ugye?’

» ‘Bárcsak volna egy lovunk.’

» ‘Tudod, hogy sohasem teszem azt, amit mondanak nekem.’

Ennyire futja most az időmből.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

köszönjük

köszi szépen! *.*

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

http://katiemcunf.tumblr.com/post/32662039394/geek-syndicates-merlin-5x01-arthurs-bane-part-1

van egy ilyenünk is

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

és ezt láttátok?

én igen, és megmondom őszintén: nem tetszik:$ mű az egész, eltűnt az a szívbéli *imádjuk-ezt-csinálni*szerű mosoly az arcukról... pluszban Angel mindegyik képen úgy néz ki mint vmi szakadt k*rva (bocs a szóért:$)
viszont, hogy vmi pozitívum is legyen a hsz-ben:

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

... és Morgana, vagyis Katie annyira rosszul öltözik, hogy... nem is értem
viszont ez a videó tényleg nagyon jó!
jóreggelt

HOLY CR*P! Gaius mint aki már fél lábbal a sírban van...vagy csak a sminkesek kenték ki még sápadtabbá...Ijesztő! Nagyon várom már!

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

Tényleg van egy kis prostis benyomása. Akárhogy is nézem az évek múltán se lett szebb ez nő,legalábbis én nem így képzeltem el Camelot gyönyörű királynőjét,Guinivert (szolgának jó vót ) - dehát ízlések és pofonok.

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

Most találtam. Egyik ausztrál promo,másik BTS videó a forgatásról és mindkettőben felbukkan az új Mordredünk. Igen,még mindig durci van miatta...

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

hát igen, az első két évadban jobban nézett ki, a negyedikben rémes volt, mármint Gwen. de sosem volt az a mindent elsöprő szépség, valóban, bár lehet , hogy csak irigyeljük Tőle Arthurt
Szegény Gaius lehet hogy nem éli meg az évad végét, viszont Merlin és Arthur, Pecifal és Gwaine, továbbra sem csúnyultak, mindenkinek ízlése szerint
jó a két anyag amit feltettél, a werket nem is láttam még. kedves, ahogy a stáb és a rajongók szórakoztatják egymást

Annyira jó ez az ausztrál előzetes, 1000x meg lehet nézni, a zenét is nagyon jól eltalálták. A honlapra feltettem, amennyit megértettem belőle

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

Úgy láttam, ezek még nem szerepeltek

1. Merlin (Colin Morgan) has some rather impressive hidden talents.
2. "Lady Morgana… we really have to stop meeting like this."
3. The Great Dragon (John Hurt) makes another appearance to dish out some wisdom.
4. "One thing is certain - this was no chance meeting."
5. Fans of the Knights are in for a treat - just wait, you'll see what we mean!
6. "I'm not a fool."
7. There's a scene that recalls a moment from the first Lord of the Rings film.
8. "What about *********** an ass?!"
9. At one point, Merlin and Arthur become... entangled.
10. "You can't ride a pig."

Egy magabiztosabb fordítónak át kéne néznie, de nekem így nagy sietve ezt sikerült kihozni belőle. És igen, tudom, hogy a magyarosítást is kihagytam :'D

1. Merlin (Colin Morgan) rendelkezik némi felettébb lenyűgöző képességgel.
2. "Lady Morgana... Igazán fel kéne hagynunk azzal, hogy így találkozzunk."
3. A Nagy Sárkány (John Hurt) megint talál rá alkalmat, hogy kiosszon némi bölcsességet.
4. "Egy valami biztos - ez egy esélytelen találkozó volt."
5. A lovagok rajongói élvezetekre számíthatnak (?) - csak várjatok, amíg meglátjátok mire gondolunk!
6. "Nem vagyok bolond."
7. VAn egy jelenet, ami felidéz egy pillanatot az első Gyűrűk Ura filmből.
8. "És mi van, ha *********** idióta?"
9. Egy helyen Merlin és Arthur... zavarodottá válnak.
10. "Nem lovagolhatsz meg egy disznót."

_________________
"I don't think you should be wandering around the palace."
"And why is that?"
"You're not wearing any trousers."
"Good point."

http://youtu.be/eBWbU5BvA0o
az új trailer

valami azt súgja, hogy a felsőjüket (és hála a jó égnek a láncinget!) elhagyó PERCYMRŐL & Gwaine-ről van szó (egész burkoltan) itt..
jelentem: már a trailer is élvezetes csak tartanánk már ott, hogy látjuk az ep-t

KÖSZI a fordítást!:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ezek tényleg újak, köszi, pár frappáns fordítást átvettem

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

Nagyon várom már.
A jó hír az, hogy már csak 2őt(3at) kell aludni.

_________________
Kilgharrah: "Young warlock, what you have shown is what you will be. I will not forget your clemency. I'm sure our paths will cross again."

http://cultfix.co.uk/merlin-arthurs-bane-part-1-teasers-18825.htm

ezek voltak már?:$

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

3.
UK airdate: 20 October 2012
When a stranger gives Arthur the power to summon the dead, the king finds himself torn between head and heart. Unable to resist temptation, he seizes the chance to speak to the person he misses most – his father, Uther Pendragon (Anthony Head). But the spirit world is a dark and dangerous place, for little does Arthur realise that his decision comes at a terrible price. Against all odds, Merlin must put right Arthur’s mistake before Camelot, and everything they have built, is destroyed forever.


Source: http://cultfix.co.uk/merlin-series-5-ep ... -18184.htm
A harmadik rész a cultfix -n
bár már csak látnám az elsőt

Arthur különleges ajándékot kap egy ismeretlentől, hatalmat a halottak megidézéséhez. Nem tudja, hogy az eszére vagy a szívére hallgasson, de képtelen ellenállni a kísértésnek. Él a lehetőséggel, hogy beszéljen azzal a személlyel, aki a legjobban hiányzik neki - az apjával, Uther Pendragon-nal.

Azonban a szellemvilág sötét és veszélyes hely, és Arthur semmit sem tud arról, hogy ezért a döntésért szörnyű árat kell fizetnie.

Merlinnek, bár nem sok esélye van, de helyre kell hoznia Arthur hibáját, mielőtt Camelot és mindaz, amiért együtt harcoltak és felépítettek, örökre megsemmisül.

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

Még nem, újak

CultFix

1. Morgana and Gwaine get to re-enact a scene from last year / Morgana és Gawain újból eljátszhatnak egy tavalyi jelenetet

2. Perhaps Merlin should have joined the circus / Lehet, hogy Merlin-nek be kellett volna állnia egy cirkuszba

3. Gwen’s new servant Sefa (Sophie Rundle) has a secret / Gwen új szolgálójának, Sefa-nak (Sophie Rundle) van egy titka

4. Kilgharrah finally gets a new patch to talk to Merlin in / Kilgharrah végre új módot talál rá, hogy beszéljen Merlin-nel (ebben nem vagyok biztos, mit ért itt patch alatt)

5. No sign of Aithusa / Nem lesz Aithusa

6. Gwaine is beaten up. A lot! / Gawain-t összeverik. Sokszor!

7. Gwen gives an rather surprising order / Gwen elég meglepő parancsot ad

8. Ruadan (Liam Cunningham) has a hidden weapon, but not for long / Ruadan-nak (Liam Cunningham) titkos fegyvere van, de nem sokáig

9. Gwaine makes an interesting new “friend” / Gawain érdekes barátra tesz szert

10. We see someone major meet a pointy end / Egy elég fontos személy meg fog halni

11. Subtext of the week: Merlin and Arthur sleep together. As do… / Merlin és Arthur együtt alszanak.

12. …a shirtless Gwaine and Percival / Gwaine és Percival ing nélkül

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu