Mindent az 5x05 epizódról...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

“The fate of Arthur Pendragon is in your hands now”
“He has all the makings of a **** ******, don’t you think?”
“Seeing is not the same as knowing. And we must know, for certain, before we act”
“They were trying to apprehend him when he used his powers to escape”
“You led the men who saved Mithian’s father, and I nearly lost you”
“I am sent from the sacred Disir to **** ********* on Arthur Pendragon, the once and future King”
“Until then, we go unmarked in death, as in life”
“When will Arthur die?”
“There must be something you can do?”
“There can be no place for magic in Camelot”

Trailer Teaser
“I thought we’d **** a little ****”

Valahogy így sikerült, nagyjából ez a jelentésük, ha semmit nem értettem nagyon félre ^^"

"Arthur Pendragon sorsa most a kezeid között hever."
"Megvan minden szükséges kelléke egy **** *****, nem gondolod?"
"Látni nem ugyan az, mint tudni. És tudnunk kell, méghozzá biztosan, mielőtt cselekszünk."
"Megpróbálták letartóztatni, de akkor felhasználta az erejét, hogy megszökjön." (férfi)
"Te vezetted az embereket, akik megmentették Mithian apját, én pedig majdnem elveszítettelek."
"A megszentelt Disir küldött, hogy **** ********* Arthur Pendragonra/-on, az egykori és eljövendő királyra/-on."
"Addig feltűnés nélkül megyünk a halálba, ahogyan az életbe." - ebben nagyon nem vagyok biztos, valaki gondolja újra :'D
"Mikor fog Arthur meghalni?"
"Biztosan van valami, amit tehetsz?"
"Camelotban nincs helye mágiának."

A Trailer Teaser meg nem megy ^^"

_________________
"I don't think you should be wandering around the palace."
"And why is that?"
"You're not wearing any trousers."
"Good point."

Találtam pár újat a Cultboxon. A fordítást szokás szerint jó lenne, ha valaki megnézné

‘The fate of Arthur Pendragon is in your hands now.’
‘I do believe you’ve grown fond of him.’
‘He doesn’t always make it easy.’
‘I was beginning to fear you had taken the wrong path.’
‘He grew up and he learned the meaning of duty.’
‘It’s one of those things I do.’
‘Until then, we go unmarked in death as in life.’
‘It is she that has decreed Arthur’s fate.’
‘I’ll have the jeweller mount it as a memento of our success.’
‘Let me serve. Let me do my duty.’


"Arthur Pendragon sorsa most a kezeid között hever."
?
"Nem mindig teszi könnyűvé."
"Már kezdtem aggódni, hogy a helytelen utat választottad."
"Felnőtt, és megtanulta a kötelesség fogalmát."
"Ez egyike azoknak a dolgoknak, amiket csinálok."
"Addig feltűnés nélkül megyünk a halálba, ahogyan az életbe." - ebben továbbra sem vagyok biztos
"Ő volt az (nő), aki eldöntötte Arthur sorsát."
?
"Engedd, hogy szolgáljak. Engedd, hogy elvégezzem a kötelességemet."

_________________
"I don't think you should be wandering around the palace."
"And why is that?"
"You're not wearing any trousers."
"Good point."

Most nem volt időm, hogy lefordítsam, de ezek a GeekSynicade teaserek

“You know what must be done.”
Someone’s feeling ignored and unloved.
There’s ********** in the air between ****** and *******.
The ***** and **** are once more at odds in regards to missions.
The ******* of ******* put ******* through a few ********** rites.
* ******** gets stabbed by ******.
“See you don’t even laugh at my jokes anymore!”
Is **** a parrot? Seems *** only repeats the things ****** says over and over.
“You feel all that?”
“You mustn’t blame yourself.”

_________________
"I don't think you should be wandering around the palace."
"And why is that?"
"You're not wearing any trousers."
"Good point."

Bemásolom az eddigieket egyben, persze, Leronas megoldása is tetszett

Cultbox:
1. ‘The fate of Arthur Pendragon is in your hands now.’ / Arthur Pendragon sorsa most a te kezedben van.
2. ‘I do believe you’ve grown fond of him.’ / Tényleg elhiszem, hogy idővel megkedvelted.
3. ‘He doesn’t always make it easy.’ / Nem mindig könnyíti meg.
4. ‘I was beginning to fear you had taken the wrong path.’/ Kezdtem félni, hogy a helytelen utat választottad
5. ‘He grew up and he learned the meaning of duty.’ / Felnőtt és megtanulta a kötelesség jelentését.
6. ‘It’s one of those things I do.’/ Azon dolgok egyike, melyeket csinálok.
7. ‘Until then, we go unmarked in death as in life.’/ Mindaddig észrevétlenek maradunk halálunkban, csakúgy, mint életünkben
8. ‘It is she that has decreed Arthur’s fate.’ / Ő az, aki Arthur sorsáról döntött.
9. ‘I’ll have the jeweller mount it as a memento of our success.’ / Megcsináltatom az ékszerésszel a sikerünk emlékeként
10. ‘Let me serve. Let me do my duty.’/ Engedd, hogy szolgáljak. Engedd, hogy megtegyem a kötelességem.

Spoiler TV:
1. “The fate of Arthur Pendragon is in your hands now” / Arhur Pendragon sorsa most a te kezedben van
2. “He has all the makings of a **** ******, don’t you think?” / Megvan az összes adottsága a **** ******, nem gondolod?
3. “Seeing is not the same as knowing. And we must know, for certain, before we act” / A látás nem ugyanaz, mint a tudás. És nekünk tudnunk kell, egészen biztosan, mielőtt cselekszünk.
4. “They were trying to apprehend him when he used his powers to escape” / Megpróbálták elfogni, amikor a képességeit használta a szökéshez.
5. “You led the men who saved Mithian’s father, and I nearly lost you” / Te vezetted az embert, aki megmentette Mithian apját, és én majdnem elveszítettelek
6. “I am sent from the sacred Disir to **** ********* on Arthur Pendragon, the once and future King” / Engem a megszentelt Disir küldtött, hogy **** ********* Arthur Pendragon-on, az egykori és eljövendő királyon.
7. “Until then, we go unmarked in death, as in life” / Mindaddig észrevétlenek maradunk halálunkban, csakúgy, mint életünkben
8. “When will Arthur die?” / Mikor fog Arhur meghalni ?
9. “There must be something you can do?” / Kell lennie valaminek, amit tehetsz.
10. “There can be no place for magic in Camelot” / Camelot-ban nem lehet helye helye a mágiának

Geek Syndicate:
1. “You know what must be done.” / Tudod, mit kell elvégezni.
2. Someone’s feeling ignored and unloved. / Valaki úgy érzi, hogy nem figyelnek rá és nem szeretik.
3. There’s ********** in the air between ****** and *******./ ********** van a levegőben ****** és ******* között.
4. The ***** and **** are once more at odds in regards to missions. / A ***** és a **** ismét nem értenek egyet a feladatokat illetően.
5. The ******* of ******* put ******* through a few ********** rites. / A ******* a *******-nek elvégez ******* néhány ********** rítust.
6 * ******** gets stabbed by ******. / * ******** megszúrnak ****** által.
7. “See you don’t even laugh at my jokes anymore!” / Látod, már a tréfáimon sem nevetsz!
8. Is **** a parrot? Seems *** only repeats the things ****** says over and over. / **** egy papagáj? Úgy tűnik, csak ismételgeti a ******dolgokat újra és újra.
9. “You feel all that?” / Ezt mind érzed?
10. “You mustn’t blame yourself.” / Nem szabad magadat hibáztatnod.

Észrevétel jöhet

A kritikák alapján hatalmas rész lesz, nagyon várós!!!

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

1. Merlin is forced to speak nine words we never thought we'd hear him utter.
2. "The fate of Arthur Pendragon is in your hands now..."
3. It's another week off for Morgana - Katie McGrath's saucy sorceress is absent from 'The Disir'.
4. "You have waged war on the people of the old religion - now the ancient gods answer you."
5. Is the Merlin / Arthur bromance in danger of becoming a man-love triangle?
6. "More and more, I find your face resembles the back-end of a cat."
7. Why would a vengeful sorcerer pass up the chance to kill Arthur?
8. "Of all the ridiculous things you've ever said, Merlin... that's the most ridiculous. By far."
9. Gaius (Richard Wilson) confronts Merlin with some difficult truths.
10. "Even as Camelot flowers, the seeds of her destruction are being sown."

Túlságosan le vagyok amortizálódva, és igazából még felfognom is csak az elsőt sikerült, utána lefagytam. Kilenc szó, amit sosem hittünk, hogy Merlin kiejtene. És melyik teaser áll kilenc szóból? “There can be no place for magic in Camelot” / Camelot-ban nem lehet helye helye a mágiának --> valaki nyugtasson meg, hogy ez nem Merlin szájából fog elhangzani ><

The ***** and **** are once more at odds in regards to missions. / A ***** és a **** ismét nem értenek egyet a feladatokat illetően. --> ezt meg még reggel úgy tippeltem, hogy The queen and king are once more at odds in regards to missions. / A királynő és a király ismét nem értenek egyet a feladatokat illetően.

_________________
"I don't think you should be wandering around the palace."
"And why is that?"
"You're not wearing any trousers."
"Good point."

úgy látszik, zavarbaejtő volt ez a rész, nekem legalábbis korántsem volt olyan jó, ahogy az előzetesek jelezték. Most már amíg ki nem derül, hogy kicsoda Merlin valójában, nem lesz izgalmas semmi... minden ugyanaz a kaptafa
pedig igazán rajongó vagyok azért is dünnyögök.

Nagyon jó kis epizód volt! Bár túl sok minden nem történt bennne,a végén azért nagyon odavágott,hogy Arthur bűntetése (amiért nem képes elfogadni a mágiát Camelotban) - maga Mordred. Merlin megint a végzet kezére játszott. Alex meg egyre jobban hozza ezt a kisfiús imidzset,még egy ilyen epizód és elhiszem,hogy tényleg az. Am ez elég mellékes,de csak nekem tűnik úgy mintha Gwen és a király nem aludnának egy szobában? Mindig azt látom,hogy Gwen megy át Arthurhoz... Mindegy,nagyon tetszett ez a rész a köviben meg ahogy elnézem Morgana visszatér bosziskodni.

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

" csak nekem tűnik úgy mintha Gwen és a király nem aludnának egy szobában? Mindig azt látom,hogy Gwen megy át Arthurhoz..".
igen, nekem is feltűnt, hogy nagyon baráti a házasságuk - eddig egy homlokcsók és más semmi...

hello, tudnátok nekem egy jó letöltős oldalt mondani? ahonnan eddig töltöttem most nem működik :S
szalkai.fanni@freemail.hu
köszönöm )

_________________
Merlin: Like your whole life has been planned out for you and you've got no control over anything and sometimes you don't even know if a destiny decided is really the best thing at all.
Arthur: -How can you are so knowledgeable?
-Hmmm? I read a book.

Próbáld ezt: http://kat.ph/

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

pont innen töltök, de most valamiért nem akarja megyitni, azt írja hogy lejárt az oldal...
de köszönöm a gyors választ

_________________
Merlin: Like your whole life has been planned out for you and you've got no control over anything and sometimes you don't even know if a destiny decided is really the best thing at all.
Arthur: -How can you are so knowledgeable?
-Hmmm? I read a book.

Ezt muszáj! CSI: Camelot,főnyomozó - Sir Percival.

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

Szerintem régebben a királyok és királynék téll külön szobákban aludtak. Bár az tény, hogy a homlokpuszikkal, meg azzal, hogy Arthur minden második nap küldetésre indul, nem egyhamar érkezik meg a kis trónörökös. x"D

bizony *.* <3 ) (aztán a barlangban meg tör-zúz...) ki érti a pasikat?:P:D

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ejjj... Korai még erről beszélni.



Be is rágtak a banyák amiért a szent helyükön letépte a bigyókat a bejáratnál. A kérdésre válaszolva: mi nők biztos nem.

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

http://cicmax.atw.hu/ kész a 5.05 felirat

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

Igen a királyi párok külön hálóban laktak (így nem volt gond, ha a király szeretőket tartott), és ez angliában mind a mai napi így van De még a főnemesség jelentős része is betartja mind a mai napig. Volt nemrég valahol egy riport II. Erzsébettel és ő is kiemelte, hogy miután királynő lett külön kellett költöznie Albert hercegtől és viccesnek találták, hogy 3 gyermek után ki oson át kihez éjszakánként

_________________
Merlin: You know, if Morgana doesn't kill you, I will.
Arthur: Threatening a King is treason, Merlin.
Merlin: What about threatening an ass?!
Arthur: I heard that.

Én erre a múltkor azt mondtam, hogy bezzeg ha a Merlin HBO-s sorozat lenne, mint a Trónok harca... (Aki esetleg nem nézi: Abban több szex van, mint egy gyengébb pornóban)

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

Nos,ez a rész nem volt tele akcióval azonban mégis fantasztikusra sikeredett!Annyira jó párbeszédek voltak benne.Nagyon sok mindent megtudhatunk.Legfőképpen azt,hogy Arthur nem kerülheti el a végzetét.
Mivel ez a feldolgozás egészen eltér az eredeti sztoritól,reménykedtem benne,hogy máshogy végződik majd.De úgy látszik ebben legalább hű lesz a mindenki által ismert történethez.
Merlin nagyot hibázott a döntésével,de valahogy abszolút meg tudom érteni miért mondta azt Arthurnak amit "kellett".
Eléggé gyanús,hogy Mordred már másodjára menti meg Arthur életét.Van egy olyan érzésem,hogy ez egy jól felépített terv része!Na de nem szaladok olyan előre.
A színészek hozták a megszokott formájukat.

Megnéztem a részt én is. Összességében tetszett. A Merlin-Arthur párbeszédek mindent vittek megint. (A sárkányos rész szintén nagyon jó volt) Az egyértelmű volt, hogy Merlin nem fogja Arthur-nak azt mondani a tábortűznél, hogy persze engedje vissza a mágiát Camelot-ba, hiszen akkor most lenne vége sorozatnak. Szerintem legalábbis.

Viszont pár dolog:
Osgar: Megint egy karakter, akiről elhintik, hogy milyen erős, de persze 2 másodperc alatt lerendezik. Na jó' van ám már...

Azt meg hadd ne kommentáljam, hogy a mágia megint annyi volt, hogy fának lökte a két lovagot. A három boszorkány meg lándzsákat dobált.

Értem hogy az ebben a részben az effektekre szánt pénz 95%-a elment a sárkányra, de azért...na.

Viszont azt legalább megmagyarázták, hogy Sir Mordred hol volt az előző részben. Én onnan hiányoltam, ha már az összes lovag szerepelt.
Ezzel együtt amennyire beharangozták a visszatérését, eddig volt 5 rész és hát nem vitték túlzásba szerepeltetését. Nem de majd az évad többi részében...talán.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

na most ,hogy sikerült megnézni, azt kell mondanom, elégedett vagyok rájöttem, hogy a mágiával teli részek sokkal élvezhetőbbek számomra, és végre ebben itt nem volt hiány.
Ha nem Colin nyeri a legjobb férfiszereplő díját akkor nincs igazság a földön ( mondom ezt elfogult Bradley rajongóként!!!): Az a jelenet, ahol Arthur kikérte Merlin véleményét, mit kellene tennie, elfogadja e a vallást vagy ne...Colin hatalmasat alakít!! Ilyen beszédes tekintetet élőben ritkán látni, nem hogy színészként. Megkaptam azt a pluszt amit az elejétől vártam, ettől a pár perces jelenettől. Imádtam

_________________
Merlin: Like your whole life has been planned out for you and you've got no control over anything and sometimes you don't even know if a destiny decided is really the best thing at all.
Arthur: -How can you are so knowledgeable?
-Hmmm? I read a book.

Már csak egy dolgot nem értek: Anno miért nem Uther-nek küldték el azt az aranyérmét. Ő azért "egy hangyányit" többet ártott az Ősi Hit követőinek, mint Arthur.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

[quote="Koczy85"]Már csak egy dolgot nem értek:
én azt nem értem, hogy senkit nem zavar, hogy Mordred a druida fiú, ... annyira szeretném már ha ennek a drága Merlinnek lenne egy kis öröme, sikerélménye, vidámságra való oka .. de erre nem sok remény van, azt hiszem. Az az alakítás - hogy kimondta Camelotban nincs helye mágiának az tényleg nagyon jó volt, első osztályú színész, az biztos