Mindent a 2x09 epizódról...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ezt az epizódot kevésbé szeretem. De vannak nagy pillanatai.
Azok közt is a legnagyobb:

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Bár még nem sikerült végignézni szinkronosan, az első 10 percről azért leírom, amik eszembe jutottak:
1. furcsa volt, hogy az elején nem mondta be az ismerős hang a magyarhangokat
2. ebben a röpke 10 percben nagyon furcsa még Freya hangja, de szerintem majd megszokom:)
3. Miért kellett a "Lady"-t asszony-nak fordítani?:S (azok alapján, amiket a feliratos részeknél tapasztaltam, arra gondoltam, hogy ÚRNŐ-nek fordítják majd. Ahogy pl. teszik Lady Morgana-val is=Morgana úrnő. Emellett szvsz az asszony név "öregíti" Freyát. :$
4. AMI VISZONT NAGYON TETSZETT: Renácz Zoltán hangja. Egyszerűen bámulatos, ahogy Ő is (és párszor ezt még Csondor Katánál figyeltem meg), milyen lágyan tud beszélni. Colin Morgan játékához talán sosem illeszkedett ennyire Zoli hangja.
5. megmosolyogtató volt Előd Álmos felkiáltása (vagy inkább sikolya), mikor Arthur felfedezte, hogy a fürdővize egy "picit" túlmelegedett
6. a szamócából lett eper - rész azért volt úgy megoldva, mert angolul ugyanaz a szó van mindkettőre, avagy azért, mert az "eper" szó lényegesen rövidebb, ezáltal jobban illeszkedik a színészek szájmozgásához?:$

Pluszban egy gyönyörű pillanat: mikor Merlin először csókolja meg Freyát, Colin arcán végiggördül egy könnycsepp...(L)

Egyenlőre ennyi volna. És hoztam egy fotót is, mondhatjuk, hogy pillanatképet ebből a részből:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

egy apróbb baki felfedezése ebben az epizódban:
mikor Merlin elviszi Freyát A tóhoz... ott van úgy, hogy Merlin arcának a bal oldalán látszik egy sötét pötty (gondolom, sár lehet, vagy valami hasonló:S:$), aztán a következő pillanatban meg nem látszik, és ez így megy tovább a jelenetben. Egyszer ott van, másszor nincs ott. Persze ez apróság a jelenet varázsához képest:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ez nekem is feltűnt...de ez még nem olyan nagy baki;) Az a rész amikor Merlin először csókolja meg Freya-t,tényleg nagyon megható,és "varázslatosra" - sikeredett,bár bevallom,szerintem a könycsepp már túl sokk volt,és egy pici "mű" hatást is keltett...,persze emelett,valahol még nagyobb a varázsa ennek a jelenetnek,csak nem tudom....nekem kicsit "Mű" - volt már...:S De amúgy jó kis rész a romantika melett,voltak jó humoros jelenetek is ) Egyik kedvenc,mikor Merlin elcsente Freya-nak a ruhát,és Arthur találkozott vele menetközben: "különben,megy hozzád a színe"

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

azért is írtam, hogy apróbb baki
nekem az a legördülő könnycsepp nagyon tetszett *-* és az is, hogy Merlin mosolygott álmában:) olyan kis aranyos volt mint valami kisfiú:)

és hát igen, a poénos részek nagyon ott voltak... főleg ez a "megy hozzád a színe"-rész

klasszikusan olyan epizód amit úgy nézek végig, hogy mosolygok, de közben fáj is a szívem Freyáért és Merlinért...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Napsugár: azért fordították a címet így, mert az Arthur mondakörrel kapcsolatos, korábban magyarra fordított irodalomban "a Tó asszonya"-ként említik. Tudom, kicsit fura ez esetben.

_________________
My Stargate (and Merlin) Music Videos

köszi mondjuk nem is értem miért csodálkozom rajta ennyire, amikor a "Lady of Shalott"-ot is Shalott asszonyára fordítják elég sok helyen

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

bárcsak tovább folytatódott volna a szerelmük mert megérte volna... meg az is jó lett volna hogyha valaki rájuk tőri az ajtót meg minden..(pl itt Arthur vagy Gwen)..és akkor mindenki megtudja . de igy is romantikus volt meg minden de nem kellett volna freya-nak meghalnia. az furcsa hogy Merlin nem is gondolt rá (mármint miután meghalt).alap ez 1 nagyon jó rész olyan szomorkás meg romantikus és szép.

Sokáig én is igazságtalanságnak éreztem, hogy Freya meghalt de aztán rájöttem, ez miért kellett, hogy így legyen. Máskülönben nem válhatott volna Belőle a Tó Úrnője.

Mindenesetre nagyon remélem, hogy ha már a 4.évadban nem is, de az 5.ben viszontláthatjuk. Laura Donnelly és Colin Morgan rendkívül szépek együtt! <3

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Nekem ez az egyik kedvenc részem a 2.évadból.
Az Arthur forró fürdője rész nekem is nagyon tetszett.
Az is jó jelenet volt amikor Merlin folyamatosan tüntette el Arthur tányérjáról az ételt a kancsóba:)
Meg hát a ruhás rész az nagyon nagy volt.
Az is jó volt,amikor Merlin Gaius mellett danolászva tevékenykedett.
Amikor álmában mosolygott,nagyon aranyos volt.
És a csók jelenet tényleg szép volt.
A végét a tónál,megkönnyeztem.Sajnáltam mindkettőjüket,végre Merlinnek is jutott egy kis szeretet,boldogság.
Én nagyon szeretem amikor Merlin olyan lágyan beszél Renácz Zoli hangján.

_________________
"Azt tudtam,hogy ökör vagy,de azt nem,hogy cìmeres is."

-Vigyåzz gyerekkorom òta edzek az ölésre.
-Åà és miòta edzel a tuskòsàgra?
-Te nem beszèlhetsz ìgy velem!
-Åå,miòta edzel a tuskòsågra jò uram?!