Mindent a 3x01 epizódról...

úgy várom a ma estét, mintha nem láttam volna a 3. évad részeit feliratosan már vagy 5x

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

én majd csak holnap este fogom tudni megnézni, AXN Playeren. NAGYON REMÉLEM, HOGY FELTESZIK:$:S

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Én is remélem h felteszik,persze ma ezt megtudom nézni (már számolom a percekett xD),de a többit lehet h nem mert elutazunk :S

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

Rég jártam erre, de a ma estét én is várom!!! Főleg, hogy holnap tudom csak megnézni Playeren...)
Ugye felteszik????

bízzunk benne!!! tartsák meg jó szokásukat!:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Hogyan kell Merlint nézni axn playeren regisztrálni kell?

amennyiben megtartották jó szokásukat, és úgy lehet majd nézni a 3. évadot mint a 2.at anno, akkor nem kell regisztrálni. Viszont nálam volt párszor olyan, hogy lassabban töltött be az adott rész ("mázlimra" pont a 'The Lady of the Lake'). Voltaképpen olyan, mintha egy hosszú videot néznél...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

hát a fordítás néhol elég gázos volt

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

Az sajnos megszokott. De ez csak annak tűnk fel, aki tud angolul.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

Bíztam benne, hogy a harmadik évaddal te is visszatérsz.

A szinkronról most inkább nem elmélkedem, mert elsőre mindig rosszabb véleménnyel vagyok, mint másodikra. Alapvetően nem volt rossz, csiszolni meg mindig tudnék rajta. Érdekesség, hogy a főcímnél már egyáltalán nem mondják a magyar hangokat.

Viszont AXN-ék végre csináltak egy jó promót a Merlinnek. Ha eddig nem néztem volna, biztos kedvet kapnék.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Igen a promó tényleg király.

teljesen egyetértek!

_________________
Gaius: "Hív a Végzeted! Menj nézd meg mit akar!"

Fenn van a playeren : http://www.axnscifi.hu/full-episodes

Hmm....eredeti hangon jobban teccet,de ez is tűrhető volt

_________________
Mordred:"I shall never forgive this Emrys, and I shall never forget."

köszi a linket megyek is nézni )

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

gondolom, Nektek is feltűnt, hogy Morgause-t a mandragóragyökér varázslatánál Emilia Fox hangján hallhattuk

egyébként: nagyon fájlaltam, hogy Kőkobak helyett üresfejű lett (bár gondolom, ezzel nem vagyok egyedül...) A címet viszont nem variálták, ezért piros pont!

Kőkobak azért is fájó pont, mert:
1. megszoktam már
2. valahogy valószerűtlenebb hangzása van, üresfejűről már hallottam, Kőkobakról viszont először Merlintől
3. A Kristálybarlang -részben is vissza fog köszönni (ha az eredeti szöveget vesszük alapul) ez a fajta "kedves" becézés ...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Én leginkább a "húgocskám"-on akadtam fenn... Annyira nem Morgause stílusa... Ha a szótagszámról van szó, a szituációban az "üdv, húgom" is simán elment volna.

Viszont piros pont érte, hogy a második évad elején hangoztatott "kisasszony" megszólítást "úrnőm" helyett hanyagolták. Az annak idején nagyon zavart.

_________________
"Nos, Gaius... Készen állsz meghalni? Gaius...?" /Nimueh/

végignéztem... kukacoskodásként megjegyezném még, hogy Gaius a kamrájába "rendelte" az egy tőrrel "megtoldott" őrszemet...

a húgocskám-ozás valóban nagyon nem Morgause stílusa... :S remélem, változik a későbbiekben a helyzet e téren:S

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Nekem nincs bajom a "húgocskámmal". Abban meg biztos voltam, hogy nem lesz "kőkobak". Azt sajnos már a "clotpole"-nál elmulasztották, hogy Merlinnek ezekhez az ujjából szopott jelzőihez valami igazán leleményes fordítást találjanak. Így marad a "tökfej" és az "üresfejű". Nem mintha tudnék jobbat.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Nekem nem tűnt fel.


Na, ezért tényleg piros pont jár. Ebben fejlődtek az 1. Évad óta.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

minden másban meg vissza?:) (mármint visszafejlődtek?)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Kicsit hülyének nézhették Uthert a tanácsteremben.

Feltűnt, és ez már a második évadban is előfordult, ráadásul csak Morgause esetében. Talán Németh Kriszta nem szeret hosszú, halandzsának tűnő szövegeket szinkronizálni? Mindenesetre legkevésbé sem zavar, mert Emilia Fox az eredetiben nagyon komolyan tudja mondani ezeket az óangol sorokat... és néha annyira érdekes hangsúlyozással, hogy szinte már énekel.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/