Mindent a 3x03 epizódról...

http://www.youtube.com/watch?v=biaUkYIwvZ8&feature=related
Remélem, ezt a részt meghagyják Bradley "csacsi-hangjával"...

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Igen, remekül utánozta. Olvastam, hogy azon a forgatási napon egész nap nem is beszélt senkivel, hogy jól menjen majd neki a begyakorolt "szamárnyelv".
Colin pedig a 3x03-as videóban milyen remekül utánozza a hangokat, nem semmi
Nem értem pontosan, mit mond, azt magyarázza, hogy az epizódban is ő volt a kobold hangja? És kiről vették a kobold arckifejezéseit?

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

a neten található videok miatt (ahol azért elég sokat beszél Bradley, és gondolom teletűzdeli bolondos dolgokkal, amiken aztán mindenki nevet:)), nehéz elképzelni, hogy nem beszélt senkivel a csacsi rész előtt

ezekre az extra-videokra lehetséges lenne feliratot rakni?:$$$$$$$$ (mert persze, nagyon mókás hallgatni Colint, pl az Általad említett videoban, de még élvezetesebb volna, ha nem csak a nonverbális jelekből kellene leszűrni, hogy most miről is van szól tulajdonképpen:$)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Hát nem tudom, ezt Colin mesélte egy újságnak adott interjúban. Colin nem volt ott a forgatáson aznap, de úgy hallotta, hogy Bradley aznap senkivel sem beszélt és papírfecnikre írt üzenetekkel és szamárordítással kommunikált mindenkivel. Ami furcsa, mert a szamarak nem szoktak írni - tette hozzá Colin
Nem tudom, én sem voltam ott a forgatáson aznap, sajnos Amúgy ez a "Method-acting" egyfajta színészi technika.
Egy hosszú interjúból van a részlet, csak még nem volt időm lefordítani az egészet. Az angolt még nekem is fejlesztenem kell, feliratok pedig sajnos nincsenek az extrákhoz.

Colin Morgan: I wasn’t on the set when they were filming that segment. But I heard Bradley James (above) went a bit Method.

Wired.com: What happened?

Morgan: I heard he didn’t actually talk to anyone that day. He only communicated with brays, or by writing on pieces of paper. Which is silly, because donkeys don’t write. I wish I’d been there for that. Merlin definitely takes a more dramatic turn this season, and there are a lot of truly dark episodes. But there are some comic gems, as well.

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

hát pedig a készítők az extráknál is gondolhattak volna szegény tudatlan emberkére (=rám)...
jó dolgok ezek a háttérinfók:) kíváncsi vagyok, aznap hány tolla fogyott ki Bradley-nek
és köszi a Colin-os információt:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Szerintem nagyon jó rész volt!!! Kell egy kis humor is a sorozatba az ármánykodások mellett. Hihi Bradley nagyon cuki volt szamárnak xD

kis csacsim:) a "magyarázása" Gwennek az sms csengőhangom:) és hányszor kellett kimagyaráznom magam azért, mert senki nem hitte el, hogy a hang eredetileg nem is egy csacsié, hanem Bradleyé:) Hát ez van, ha az ember jól míveli a munkáját:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

^^ xD

Örök és Felülmúlhatatlan

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Az biztos

Kíváncsian várom, hogy Előd Álmos hogyan oldja meg ezt a feladatot:) a "magasfrekvenciás" beszéd már ment Neki a 2.évad évadzáró részében:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Én azt se tartom kizártnak, hogy nem fogják leszinkronizálni. Van, amit nem lehet utánozni xD

Ha jól értelmeztem Maximus erre a csacsirészre vett mondatát, akkor már kész az "álmosított" verzió. Persze, alap, hogy Bradley az EREDETI (:D), de én adok egy esélyt Álmosnak is, hogy bizonyítson:) Eddig nagyon jól haladt a képzeletbeli létrán felfelé:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eHIepmKCkRY[/youtube]

Ajj miért nem sikerül?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eHIepmKCkRY[/youtube]

Na jó feladtam, ezt nézd meg youtube-on: http://www.youtube.com/watch?v=eHIepmKCkRY

mert csak a "v=" utáni szakasz kell...11 karakter, ha jól emlékszem...
Én is elbénázgattam vele az elején..

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Meg ezt: http://www.youtube.com/watch?v=UzQNO_md ... re=related

Aha, akkor megpróbálom

Tehát

Ez aaaaz Köszi ^^
Amúgy biztos te is láttad már, szerintem nagyon jó ( Mármint a videó)

láttam biza:D
és van hosszabb verziója is, nézd csak:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Hát ez milyen rész volt. Ilyenkor szoktam megkérdezni, hogy vajon az írók mit szívtak, amikor az epizódot kitalálták.

Richard Wilson zseniális volt ebben a részben. Na, meg persze Bradley is "szamárként". De gyakorlatilag mindenkit fel lehetne sorolni szinte.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor

Örülök, hogy tetszett, mert nekem kicsit csalódást okozott a szinkron. Eredetiben annyival, de annyival jobb volt ez az epizód.

Csak egy dolog a sok közül, de meg kell mondjam: Előd Álmos szamárbőgése a kanyarban nincs Bradleyéhez képest.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Ezt gyakorlatilag bármelyik epizód után el lehet mondani.

_________________
"Az a baj az Interneten fellelhető idézetekkel, hogy nem lehet tudni, hoyg valódiak-e..." - Petőfi Sándor