Csak annyit akartam írni...annak akit érdekel, hogy Január utolsó napján elkezdik a 3.évadot szinkronizálni..Úgyhogy szerintem folyamatában adja le az Axn.
De jó lenne ha az Rtlen is látható lenne..

ez nagyon jóó hír
én is remélem, hogy majd az RTL Klub is "kiveszi a részét" a vetítésében
újra nézve a 3.évados részeket, azon gondolkoztam, vajon, kinek ki lesz a magyar hangja... Gwen testvérének leginkább Papp Danit, míg Cenrednek Széles Tamást tudnám elképzelni.. aztán majd meglátjuk:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Annak, akit érdekel? Nem tudom, akad-e itt olyan. Szuper hír! Köszi!!!

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Tényleg remek hír, köszönet érte! Klassz, hogy ilyen hamar behozzák az új dolgokat.

_________________
http://www.merlinsorozat.eoldal.hu

Napsugárnak válaszolva..
Nem tudok még semmilyen infóval szolgálni a hangokat illetően, de véleményem van.
Papp Dani nagyon meglepő választás lenne...szinte biztos, hogy nem ő lesz...mert sokkal idősebb a figuránál. Biztosan valami fiatal hangot kap majd!
Viszont Cenredre én is nagyon jónak találnám Széles Tamást...sőt talán a legjobbnak..
Kíváncsi vagyok rá én is!!
Amint megtudok valamit...írok!!

leginkább azért gondoltam először Danira, mert elég sok színes bőrűt osztanak Rá a rendezők. Gondolom a jellegzetes erős hangja miatt.
Nagyon izgalmas lesz a következő rész, a "beharangozóban" furcsa volt még hallani Németh Krisztát, de majd biztos megszokjuk:) mert tényleg jó választás a karakterre:)

((ugyanilyen jó választás volt a Boszorkányvadász hangja is:) mintha Charles Dance szólalt volna meg magyarul (na ezt most picit furcsán fogalmaztam meg, de remélem, némileg érthető:$) Azért nem panaszkodhatunk: nagyon sokszínű a magyarok hangi adottsága, sokféle karakterhez tudunk mondani épp oda passzolót:) ))

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Maximus!

Te tudsz valamit a harmadik évad szinkronszereposztásáról?

Ma elkezdődött a 3. évad elejének szinkronizálása...
Amit sikerült leszűrnöm, hogy ismét lesz néhány furcsaság a szövegben...néha már kicsit túl régiesnek tűnik..
A főszereplők hangjai maradtak.

A többiek hangjai pedig:

CENRED-SEDER GÁBOR (Aki volt már a második évadban Cedric hangja is..)! Ennek ellenére szerintem jó választás, meghalljátok:-)!!
GOBLIN-LÁNG BALÁZS (Szintén jó szerintem..ő volt például Gollam magyar hangja is:-)))
SIR ETHAN-KISFALUSI LEHEL
SIR OSWALD-PAPP DANI
És a talán legjobban várt hang...GWAINE hangját DOLMÁNY ATTILA fogja adni...akinél jobbat nem nagyon tudnék elképzelni sem!!
Amint sikerül újabbat megtudnom, írok! Kíváncsi vagyok, nektek mi a véleményetek!

Nekem mindig hallanom kell, hogy véleményt tudjak mondani. De biztató.
Kb mennyi idő alatt készül el egy teljes évad szinkronja?

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Imádom Dolmány Attila hangját, de egyelőre nem tudom magamban összepárosítani Gawainnel. Dolmány Attila olyan komolyabb fickóknak szokta adni a hangját, fura lesz őt a bohókás Gawain-ként hallani.. Már alig várom!! Seder Gábor is jó!!

Fergeteges felvonultatás:)
Nagyon Köszi a híreket (ismét) Gwaine hangján sokat gondolkoztam, hogy vajon ki lesz, és most, hogy olvastam, beugrott, hogy "Tényleg, Rá nem is gondoltam" Biztos jó lesz
A "kicsit túl régies" szövegvilágot meg majdcsak megszokjuk.
(Azért csak lovaggá lett Papp Dani... )
Láng Balázs meg egy Zseni (Gollamként nem ismertem fel a hangját, bár szerintem ezzel nem vagyok egyedül:D)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ha jól tudom, akkor Dolmány Attila a South Parkban is szinkronizál, és tekintettel arra, hogy az nem éppen egy komoly sorozat, nagy bizalommal tekintek a jövőbe, jó lesz Gawainként is:)

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Egy teljes évadot nehéz megmondani, mert mint itt is általában össze-vissza veszik..
Akár hónapos eltéréssel is..
Az biztos, hogy a Merlin esetében 4-5részt vesznek fel egy etapban...ez általában két napos reggeltől-estig munkát jelent..
Erre jön rá pár nap amíg megvágják, keverik a hangot..
Sok ember munkája van benne...a fordítót ki is hagytam...pár napig biztosan fordítja 4 rész szövegét..

Elhihetitek...nagyon jó lesz!!
Én Attilának és Láng Balázsnak örülök a legjobban, főleg azok után, hogy keveset hallottam is őket!
Az biztos, hogy a hangulat nagyon jó volt...nagyon élvezték és ez hallatszódni is fog!:-))

Amiatt kérdeztem, mert a második évadból még 5 epizód nem ment le az AXN-en, azaz három hét múlva vetítik a finálét. Azon gondolkodtam, vajon van-e realitása, hogy esetleg rögtön utána elkezdik a harmadik évadot.



Az jó!

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Vizuális típusként elképzeltem, hogy Attila könnyesre neveti magát egy-egy Gawain beszólás miatt

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Megnéztem az Axn player műsorát..de nem találtam olyat, hogy a második évad végeztével egyből folytatnák a 3. évaddal...
Ti tudtok ennél többet???

Megnéztem én is. Valóban úgy tűnik, most szünet következik.
Viszont az első évad szombat-vasárnapi ismétlései után a második évadot is ismétlik. Talán ha az is kifut, akkor jön a harmadik évad.
Ez a legoptimistább elképzelésem.

Mindenesetre az ismétlést örömmel látom. Egy családi sorozatnak szerintem sokkal inkább a hétvégi 9.00-10.00 órai, illetve 19.00-20.00 órai sávban van a helye, mint hétköznap 22.00 órakor.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

Ma az 5. ill. 7. résszel folytatódott a szinkron felvétele.
Íme az új hangok:

Elyan: Stern Dániel
Taliesin: Szokolai Ottó (Aki az első évadban volt Anhora hangja)

és a csacsi-rész maradt Bradley, vagy "Álmosítva" lett?

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Igen..."Álmosítva" lesz..

de ugye nem veszti el ez által a varázsát teljesen? Mennyire jó csacsihang Álmos?

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Én biztos nem mertem volna lecserélni. Nehezen tudok elképzelni még egy olyan jó csacsi hangot, mint amit B. James produkált. Remélem, Álmosnak sikerül valami hasonlót összehozni.

_________________
http://bbcmerlin.blog.hu/

max. majd kiderül, hogy aznap Ő is mindenkivel csacsiul beszélt, és írottan kommunikált, mint Bradley

_________________
FREYA: "My home was next to a lake, surrounded by the tallest mountains.[...]in the summer wild flowers, and the light... it was like heaven."

http://sunshinedonnelly.tumblr.com

Ma újabb két részbe kezdtek bele. Íme a kiderített hangok:

Elena hercegnő-Dögei Éva
Grunhilda-Győry Franciska
Lord Godwyn-Cs. Németh Lajos
Grettir-Kisfalusi Lehel
A Halász király-Versényi László

Folytatása következik:-))