M: - I'm trembling. / - Reszketek.
A: So am I. / - Én is.
M: - I didn't feel scared / - Nem ijedtséget/rémületet éreztem...
M: - I feel that this day was foretold... that no matter what we face... Arthur this is the beginning of a new Camelot and you're leading us to it / - Azt érzem, hogy ezt a napot előre megjósolták... hogy nem számít mivel nézünk szembe.. Arthur, ez egy új Camelot kezdete és te vezetsz minket felé.
A: - You are almost like a friend, Merlin. / - Majdnem olyan vagy, mint egy barát, Merlin.
M: - Almost? / - Majdnem?
Ennyire tellett az angolomból, lehet, hogy nem 100 %
Én ezekkel a kivágott jelenetekkel megint úgy vagyok, hogy tőlem szinte mind maradhatott volna. Sőt egy csomó olyan van, ami nagyon sokat hozzátett volna a történethez és a karakterekhez.
Pl. A Lancelot-Merlin-esből megtudjuk, hogy Lancelot is azért sietett Arthur segítségére, mert Merlin hívta. És Percival-ról is kapunk némi infót, ha jól értem, Cenred serege lerohanta Percival faluját és megölte a családját, ezért csatlakozott. Tényleg, a kerekasztalnál is ő mondta talán, hogy a te ellenséged az én ellenségem is, így van értelme.
Az is nagyon aranyos jelenet, amikor Arthur megkéri Merlin-t, hogy adjon át Gwen-nek egy üzenetet, és elmondja, hogy Gwen-nel akar tölteni egy napot... Ahogy Merlin vigyorog
Rengeteg Arthur-Morgana-s jelenet is törölve lett. Nagyon jó lett volna látni, amikor Morgana odaadja Arthur-nak a karkötőt és megígérteti vele, hogy viselni fogja, Arthur pedig cserébe megígérgeti Morgana-val, hogy gondját viseli/vigyáz az apjukra. Az is fontos momentum, amikor Morgana azt tanácsolja Arthur-nak, hogy győzze le a harcban az apját, hogy ne higgyék azt, hogy még egy öregembert sem tud legyőzni.
Azt viszont nem sajnálom, hogy átírták, amikor Arthur arról a döntéséről beszél, hogy megmenti az apját... sokkal jobban tetszik az epizódban lévő, amikor Arthur tréfásan elismeri Merlin bölcsességét.
A végén a Morgana/Uther-es jelenet sem semmi... Erről azt írták a kinti fórumon, talán azért vágták ki, mert Morgana elmondja Uther-nek, hogy mágiával bír, és azzal hogy kivágták, a nézők úgy sejtik, Uther nem tud Morgana varázserejéről és ezzel a forgatókönyvírók még eljátszhatnak.
Fórum kezdőlap
Vissza a tetejére
a Google fordítóm szerint ezt mondja... ha ez így van, akkor nem igazán értem, hogy egy ilyen (szerintem) fontos momentumot miért is vágtak ki a végső verzióból... dehát Ők tudják...
